Méthode de travail

Notre société travaille depuis plus de vingt ans avec la même équipe de traducteurs spécialisés. Tous traduisent vers leur langue maternelle et ont une longue expérience dans le domaine de la traduction.

Nos réviseurs contrôlent chaque traduction sur le plan du contenu, de l'orthographe, de la grammaire et du style. Ils sont animés d'un grand principe : une traduction n'est pas un acte mécanique, elle doit être cohérente.

Pour chaque client, les traducteurs constituent des lexiques terminologiques. Les textes sont repris dans nos bases de données afin de garantir au client la certitude que les extraits d'anciens textes réutilisés seront toujours traduits de la même façon. Cela nous épargne du temps et au client, de l'argent.

Si nos collaborateurs souhaitent des éclaircissements, ils prennent contact avec le client. Nous n'avons pas la prétention d'être omniscients.