Übersetzungen

Übersetzen ist ein Fach für sich. Dazu sind gleichermaßen Sprachbeherrschung, Erfahrung und Fachwissen erforderlich. Jeder Übersetzer weiß, dass diese Fertigkeiten gelernt sein wollen und dass es Jahre dauert, um ein professionelles Niveau zu erreichen. In mehr als zwei Jahrzehnte haben wir für sämtliche europäischen Sprachen ein eigenes Netz erfahrener Übersetzer aufgebaut, die dieses nicht alltägliche Niveau zu bieten haben.

Hier eine kurze Übersicht der Textarten, die unsere Mitarbeiter routinemäßig übersetzen:

• Allgemeines: Berichte, Protokolle, Websites, Newsletters, Präsentationen und Anzeigen, Werbetexte, Zeitungsartikel ...
• Technik: Bedienungs- und Wartungsanleitungen, Qualitätsmanagement-Handbücher, Produktbeschreibungen
, Software
-Lastenhefte und Leistungsbeschreibungen
 ...
• Recht: Verträge, Urkunden, Satzungen, Urteile ...
• Finanzen: Börsenberichte
, Geschäftsberichte
, Finanzreporte
 ...