Ondertiteling

Ondertitelen is een vak apart. Het is een uiterst moeilijke discipline die geschreven en gesproken taal combineert. De ondertitelaar is bovendien beperkt in tijd (leessnelheid) en ruimte (het scherm). Ondertiteling is daarom vooral een kwestie van een beetje aanleg en heel veel ervaring.

Dice ondertitelt en/of vertaalt:

• films
  
• series
  
• documentaires
  
• bedrijfsvideo's
  
• videotrainingen
  
• commentaarteksten
• ...